Discussion: TRANSLATION PLEASE!!

Category: Discussion Forum / General Discussion

Report thread
Watch thread
Share this

Showing 8 posts

milfweed	TRANSLATION PLEASE!! Jul 13 2009, 10:46 PM EDT Can anyone please translate Spanish to English the last part of the episode from this evening? Post reply 1 out of 1 found this valuable. Do you find this valuable? Do you? Keyword tags: None
princess4409	1. RE: TRANSLATION PLEASE!! Jul 13 2009, 11:34 PM EDT that is what i want to know??? what did she say to Esteban?? and why can't they get married?? i think they should get married... but then again i think andy might go off the deep end for real!! Please someone.. can u tell us what they said?? Post reply Do you find this valuable?
lilydecatur	2. RE: TRANSLATION PLEASE!! Jul 13 2009, 11:39 PM EDT "Can anyone please translate Spanish to English the last part of the episode from this evening?" I hope someone translate this. because Im confused. Who was that lady and what did she say. Post reply Do you find this valuable?
lilydecatur	3. RE: TRANSLATION PLEASE!! Jul 13 2009, 11:50 PM EDT Quoted from another source something about having this adventure with the gringa (Nancy) is jeopardizing everything. All eyes are watching him and he is giving up all the money and power for Nancy Post reply 1 out of 2 found this valuable. Do you find this valuable? Do you?
AmberRoseS	4. RE: TRANSLATION PLEASE!! Jul 13 2009, 11:59 PM EDT I wonder if she is his sister. At first I thought she was maybe an exwife of his 3 children...but after reading the translation I wonder if she is not a family member... Post reply 0 out of 1 found this valuable. Do you find this valuable? Do you?
Ash_lynn	5. RE: TRANSLATION PLEASE!! Jul 14 2009, 12:05 AM EDT What was supposedly said. Not positive though. What do you believe you are doing eh? You were already going far, dont you think (?) You had to have an adventure with a pincha gringa? It's fine that you have to have a son with her. But to marry her? Are you crazy? All eyes in Mexico are on you. All of my hopes, my effort, my money and my time are invested in you. (I think it says here: You would have killed the slutty pincha gringa when.... ESTEBAN Are you saying that I have to choose between you and Nancy? PILAR No, Esteban. I am saying you have to choose between yourself and her Im thinking she is some sort of "big wig" in Mexico. Post reply 2 out of 3 found this valuable. Do you find this valuable? Do you?
FutureMrs.Verkaik	6. RE: TRANSLATION PLEASE!! Jul 14 2009, 4:56 AM EDT basically what was said was, "What do you think you are doing? You didn't think I would find out that you're screwing this f-ing white girl? Now you want to marry her? All the eyes of Mexico are on you. I invested my hope, my money, my time into you and you do this to me? You should have killed her when you had the chance. You need to choose." Then Esteban says, "You want me to choose between you or Nancy?" and she replies, "I want you to choose between yourself or Nancy!" I found the translation on facebook, the woman is Esteban's wife Post reply 2 out of 2 found this valuable. Do you find this valuable? Do you?
milfweed	7. RE: TRANSLATION PLEASE!! Jul 14 2009, 11:19 AM EDT Thank you for the help with the translation. Esteban has clearly made some sort of arrangement to rise to the level of station he has in Mexico. The previews for next week show Nancy panicked to get the hell out of Dodge. I wonder if the writers will expose more of Esteban's story. Future Mrs. Vertaik and Ash lynn, thank you, and I am sure I'll be in touch with more help requests. :-) Post reply Do you find this valuable?